Ara: "jerk tribute", sayfa 31